Ва алейкум ас-салам ва рахмату-Ллахи ва баракатух! Да, нет никаких проблем. Тёща является махрамом для зятя даже после развода с женой.
А свояченица является ли махрамом?
Свояченица не является махрамом. Мужчина не может жениться на ней, даже если будет согласие жены. Жениться на ней можно только в случае, когда жена станет намахрамом вследствие развода или же если покинет этот мир.