Иранның мәдени орталығы және Қырғызстан Жазушылар одағымен бірлесіп, ирандық ақындардың 100 шығармасының қырғыз тілінде жариялануы екі халық арасындағы мәдени және әдеби дипломатияны нығайтудағы жаңа қадам болып табылады.
Қырғызстандағы Иранның мәдени кеңесшісі Абдолреза Сейфи мен Қырғызстан Жазушылар одағының төрағасы Каныбек Иманалиев Бішкекте өткен кездесу барысында екі тарап әдеби ынтымақтастықты дамытуға және Иран ақындарының 100 шығармасын қырғыз тілінде жариялауға келісті. Бұл келісімге сәйкес, шығармалардың парсы тіліндегі мәтінін Иранның мәдени кеңесшісі қамтамасыз етеді, ал аударма мен басып шығару процесін Қырғызстан Жазушылар одағы жүзеге асырады, осылайша қырғыз аудиториясы қазіргі заманғы Иран әдебиетімен жақсырақ танысады.
Ортақ мәдени мүмкіндіктерді атап өте отырып, Абдолреза Сейфи: «Әдебиет – ұлттардың ортақ тілі, ал ирандық ақындардың 100 шығармасын қырғыз тілінде жариялау Тегеран мен Бішкек арасындағы мәдени байланыстарды тереңдете алады», – деді. Қырғызстан Жазушылар одағы басшысы да бұл жоспарды құптап, оны екі жақтың да кітап саласындағы жазушылары мен белсенділері арасындағы өзара әрекеттесуді кеңейтуге арналған платформа деп атады.